こんな本買った

ホリエモン逮捕されちゃいましたね。同じヒルズ族（笑）としては、「今六本木ヒルズはどんな状態なんだろう」「野次馬が増えて、店の売り上げが伸びてたり…」などと不謹慎にも考えてしまいました。

今日は本屋に行って参考書を探してきました。もうあと２ヶ月ちょっと、そろそろ育児の勉強しとかにゃならんな、ということで育児書ショッピング。たくさんありすぎて何がいいのかわからないので、適当にパラパラ。よさげなのを購入してみました（写真）。いいなと思った点。

1.生後すぐから、1才まで月別でまとめられてるのでわかりやすい
2.上記の理由で今から生後１年間に起こるであろうことが想定できるので心構えができる
3.翻訳本である

なんか翻訳の文章って臨場感がないっていうか（つまりあまり良い翻訳じゃないって証拠なんですけど）、シラッとしたようなところがあるじゃないですか。それが今の私には逆に心地良いというか。せっぱ詰まった感がなく、まるで海外文学を読んでいる気分で育児の勉強ができるんで、精神衛生上良い！急かされてる気がしないという意味で。

追記：後で気づいたのですが、これ例の「what to expect」シリーズの翻訳本でした。元タワーの皆さん、憶えてますか？外国人の妊婦さんからのお問い合わせナンバー１で、店では絶対切らしちゃいかん１冊でしたよね。なつかしーー